back
The Guardian

2024년 12월 24일 00시 45분

The Guardian

AI 번역

사이클론 트레이시 50 년 :‘테러의 마을’과 다윈의 크리스마스 재난의 이름이없는 영웅

Cyclone Tracy가 Darwin을 평평하게하기 몇 달 전인 1974 년 Bob Leicester는 Greg Reardon과 함께 Csiro 팀의 일환으로 Keep Your Roof On이라는 CSIRO 팀의 일환으로 일했습니다. 레스터는“우리는 수도 도시와 빅 타운을 돌아 다니며 건축 관행을 바꿔야하는 방법에 대한 세미나를 제공하고있었습니다. 일부 도시는 건물을 사이클론에 더 탄력적으로 만들 수있는 방법을 듣고 기뻤습니다.그러나 일반적으로 그들은 부정적이라고 그는 말했다."왜 우리는 건물을 바꿔야합니까?"그들은 물을 것입니다. "다윈은 우리가 다가온 그해에 그해에 그해 중 하나였습니다."라고 그는 말합니다. "최고 건설 엔지니어는 우리에게 우리에게 시간을 낭비하고 있으며, 30 년 동안 이곳에 건축 해 왔으며 말할 필요가 없다고 말했습니다." 그는 잠시 멈 춥니 다. "그의 집은 파괴되었습니다." 크리스마스 이브에 다윈의 시민들은 쫓아 가고있었습니다.기상청은 12 월 21 일부터 트레이시가 다가오고 있다는 경고를 받았다. 그러나 전 NT 관리자 존 하디 (John Hardy)가 리차드 크레 스윅 (Richard Creswick)과 데릭 푸 (Derek Pugh)의 저서 트레이시 (Tracy) : 50 년, 50 층에 글을 썼을 때, 만족감이있었습니다.부분적으로, 그것은 3 주 전에 사이클론 셀마가 다윈을 때릴 것이라는 경고가 있었기 때문입니다.그러나 셀마는 튀어 나와 바다로 향했다. 트레이시가 크리스마스 이른 시간에 강타했을 때 66 명이 사망했습니다.그 숫자가 10 배가 부상을 입었습니다.대부분의 주택은 수리 할 수 ​​없었습니다. 잔해가 기상학의 측정 ​​장비를 파괴하기 전에 바람 돌풍이 217km/h에 도달했습니다.속도가 300km/h에 도달 한 추정이 있습니다. 4 미터의 폭풍우가 Casuarina Beach에 맞았고 255mm의 비는 12 시간 만에 떨어졌습니다.수만 명의 사람들이 노숙자로 남겨 졌으며이 법안은 8 억 달러 이상을 기록했습니다 (2024 년에는 7.5TN 이상에 해당). 기상국은 열대성 사이클론은“10km/h 미만으로 도시를 기어 다니며 무시 무시한 돌풍, 지붕 재료, 나무 가지 및 기타 잔해물이 최대 손상을 일으킬 수있는 시간을 허용합니다”라고 말했습니다. 불만, 크리스마스의 산만 함, 도시에 대한 직접적인 타격, 그리고 칙칙한 건물은“완벽한 폭풍”을 만들었습니다. Tracy에 실린 이야기 중 하나에서 Peter Harney는 자신이“다윈의 이상한 트로포 크레이즈에서 휩쓸 렸다”고 썼다.그는 누군가가 돌로 잡히고 해변으로 가서 트레이시가 들어오는 것을 보라고 제안했을 때 돈 호텔에서“미친 캐릭터”와 파티를 열었습니다. 대신, 지붕이 찢어지고 창문이 폭발하면서 그들은 안에 모여 들었다.그들은 아침에“거대한 황폐화”로 나왔습니다. Rodney Gregg는 당시 9 살이었고 그의 아버지가 그를 깨웠을 때 그와 그의 쌍둥이 형제 Ashley는 나무 아래에서 일부 선물을 잡고 가족은 차에서 도망 치려고 노력했지만 실패는 시작되지 않았습니다.그것은 그들을 구했을 수도 있습니다.그들은 그곳에서“춥고 무서워하고 떨고”그곳에 모여서 기다렸다. "테러에있는 마을의 소리는 우리가 결코 잊지 못할 것"이라고 그는 말합니다."수백 개의 철 지붕 시트, 울부 짖는 바람, 천둥 및 비가 긁어 냈습니다." 지붕이 공기를 통과하고, 창문이 산산이 부서지고, 집이 붕괴 된 공포 - 이것은 트레이시 생존자들의 이야기를 통해 짜여진 주제입니다. 한편 캔버라는 그 자체로 어둠 속에있었습니다.커뮤니케이션은 5 일 동안 다운되었으며 고르지 않은 정보 만 통과했습니다. 레스터는 티모르에서 며느리에 대한 황폐를 언급 한 계약자 덕분에 거의 우연히 사이클론에 대해 들었습니다. 그는 멜버른 근처의 Laverton Air Force 기지에서 피해를 조사하기 위해 날아 갔다. 레스터는“그들은 도시를 대피하고 있었다”고 말했다."대부분의 사람들은 내가 여기 왔을 때 나왔습니다."그와 몇몇 다른 사람들은 밤 늦게 공항에서 떨어졌고 마을을 향했다. "상점은 여전히 ​​비어있었습니다."라고 그는 말합니다.“싱가포르에서 전쟁을 생각 나게했습니다.거기에는 아무것도 없었습니다. "나는 어딘가에서 가게에서 자러 갔다." 레스터는 리어 든이 미션에 참여하기를 원했지만 뉴 사우스 웨일즈 미드 북부 해안에있는 타리에서 휴가를 보냈습니다.멜버른을 떠나기 전에 레스터는 비서에게 리어 돈을 추적 해달라고 요청했다.그녀는지도를보고 코너 상점을 골라 주인에게 창에“그렉, 다윈으로 가라”라는 통지를 고집 해달라고 요청했습니다.그래서 리어 딘은 레스터가 하루 만에 도착했습니다. 레스터는 그대로 살아남은 몇 곳 중 하나 인 CSIRO 건물을 찾아서 발견했습니다.마을 전체가 검게 켜졌지 만 직원이 있던 버팔로 사냥꾼이 냉장고와 발전기를 가져 왔습니다. 레스터는“그들은 여전히 ​​잔해에서 가끔 몸을 집어 들고 있었다”고 말했다.“우리는이 집을 보았고, 그것은 끔찍한 악취가있었습니다. 우리는 큰 새우 자루를 발견했습니다. "그들은 대피 한 직원들이 살았던 직원들에게 살았고 모든 크리스마스 저녁 식사를했기 때문에 모든 집에 갔다. 그래서 우리는 매일 저녁 다른 사람들이 어둠 속에 앉아있는 동안 크리스마스를 가졌다. 그들은 약 2,700 채의 집과 그들이 실패한 무수한 방법을 보았습니다.그는 이러한 바람을 견딜 수 있도록 주택의 유형이 지어지지 않았다고 말했다. 트레이시 (Tracy) 전후에 CSIRO 그룹의 작업은 국가의 건축법을 변화시켜 안전 표준을 개선했습니다. 강한 바람을 견딜 수 있도록 하우스는 구조적으로 설계되어야하며, 창문과 문이 실패 할 때 내부 압력이 지붕에 기여한다는 것을 인식해야합니다.지붕을 더 단단히 고정시키기 위해 손톱 대신 나사가 사용됩니다. 다윈 재건위원회 덕분에 다윈은 3 년 만에 효과적으로 재건되었습니다. 더 나은 엔지니어링은 커뮤니케이션 및 비상 관리 개선과 함께 기후 위기가 열대 사이클론의 강도를 높이고 있음에도 불구하고 일종의 재난이 다시는 일어나지 않을 것이라는 낙관적이라는 것을 의미합니다. 1971 년 Tracy - 및 Cyclone Althea - - 연구 센터와 실용 정보 출처의 필요성을 강화했으며 Cyclone 테스트 스테이션이 Townsville에 설립되었습니다.이 방송국은 이제 James Cook University의 엔지니어링 스쿨 내 독립 센터입니다. David Henderson 박사는 역의 수석 엔지니어입니다.그는 레스터와 리어 든 - 조지 워커, 휴 트롤 로프, 테오 윌킨슨, 케빈 맥스 등 건물 표준을 전환 한 더 넓은 그룹을“영웅”으로 묘사합니다. 이 방송국은 주택을 안전하고 탄력적이며 기능적으로 만들기위한 코드 및 표준에 대한 조언을 제공합니다.Henderson은 집이 날아가는 것을 막는 것이 아니라 그 일부라고 말합니다.또한 얼마나 빨리 거주 할 수 있는지, 물이 전기에 침투하고 곰팡이가 건물에 침투하는 방법의 문제입니다. 그들은 튜브 및 압력 센서와 함께 스케일 모델과 산업을위한 제품을 테스트하기위한 압력 챔버를 사용합니다.그들은 구성 요소를 테스트하여 차이 힘을 적용하여 약점을 찾습니다. 헨더슨은 1991 년부터 역에 있었지만 리어 돈에게 여전히“사기”처럼 느껴진다 고 말했다. “[리어 든]은 이렇게 말했습니다.‘우리 모두는 자이언츠 어깨에 서 있습니다.’ “나에게 Greg는 거인입니다.그들은 모두입니다. “그들은 모두 집을 더 안전하게 만들기 위해 많은 일을했습니다.나에게 그들은 영웅이다.”

가장 가까운 뉴스

경찰은 남자가 브라이튼 중심에서 강간했다

·BBC

올인원뉴스 |

'아버지는 프란츠 페르디난드의 초기 시절'

·BBC

올인원뉴스 |

두 아빠가 히트 앤 런으로 살해 된 후 맨송

·BBC

올인원뉴스 |

‘삽을 가진 평범한 사람들’: 흑해 기름 유출 청소 자원 봉사자

·CNN

올인원뉴스 |

터키의 폭발물 공장에서 폭발로 최소 12 명이 사망했습니다.

·CNN

올인원뉴스 |

중국 남부의 학교 군중에 쟁기를 한 운전자는 정지 된 사형 선고를 받았다.

·CNN

올인원뉴스 |

스위스 스노우 보더 Hediger는 26 세의 나이에 Avalanche 사고

·Der Spiegel

올인원뉴스 |

스위스 스노우 보더 Hediger는 26 세의 나이에 Avalanche 사고

·Der Spiegel

올인원뉴스 |

베닌의 축구 선수는 리비아에서 경기 후 공격을 받았습니다

·Der Spiegel

올인원뉴스 |

이승환·예매자 등 102명, '대관 취소' 구미시장 상대 손배소 제기

·JTBC

올인원뉴스 |

드론사 "평양에 무인기 보낸 뒤, 증거 불태운 의혹 사실 아냐"

·JTBC

올인원뉴스 |

'테라' 권도형 제기한 헌법소원 기각...미국 송환 가능성 높아

·JTBC

올인원뉴스 |

Over 3,000 North Korean troops casualties reported in Ukraine war

·KBS

올인원뉴스 |

Twins convicted in Sookmyung Girls' High School exam leak scandal

·KBS

올인원뉴스 |

Election Commission's histroy of inconsistent actions

·KBS

올인원뉴스 |

암스테르담 : 마카비 텔 아비브 (Maccabi Tel Aviv)의 이스라엘 지지자들에 대한 폭력을 선고받은 5 명의 남자

·Le Monde

올인원뉴스 |

라이브, 시리아 : 다마스커스의 새로운 권력은 무장 단체와 해산에 대한 계약을 발표합니다.

·Le Monde

올인원뉴스 |

우크라이나에서의 전쟁 : 최신 정보를 따르십시오

·Le Monde

올인원뉴스 |

응급 상황에서 반도체와 같은 중요한 공급품 공장, 정부는 일시적으로 정부 제안을받을 수 있습니다.

·NHK

올인원뉴스 |

"Book Santa"이시카와 Wajima의 어린이들에게 그림책을 전달

·NHK

올인원뉴스 |

Kumamoto와 같은 외국 엔지니어의 비자 취득 요건을 완화하기위한 Reffeion 우려

·NHK

올인원뉴스 |

Nigel Farage는 Peter Mandelson과 협력하여 US-UK 무역 거래를 확보 할 것을 제안합니다.

·The Guardian

올인원뉴스 |

이비자의 댄스 음악 장면의 아이콘, DJ Alfredo, 71 세

·The Guardian

올인원뉴스 |

크리스마스와 복싱 일에 호주의 남동쪽에서 극심한 열과 산불 위험

·The Guardian

올인원뉴스 |

롯데그룹, 헬스케어 사업 3년만에 청산 결의… 시니어타운·푸드테크로 방향 선회

·뉴데일리경제

올인원뉴스 |

[부고] 이나리(뉴데일리 기자)씨 외조부상

·뉴데일리경제

NH아문디자산운용, 길정섭 신임 대표이사 선임

·뉴데일리경제

올인원뉴스 |

국회로 공돌린 韓대행…격분한 野, 탄핵안 내려다 보류 급선회(종합)

·연합뉴스

올인원뉴스 |

독일 성탄마켓 테러범, 범행 차량에 '재산 기부' 유서

·연합뉴스

올인원뉴스 |

시리아 과도정부 "반군 단체 해체해 정규군 통합 합의"

·연합뉴스

올인원뉴스 |

진보당 국회의원, 한화오션 하청노조 농성장 찾아 '빠른 해결' 촉구

·오마이뉴스

올인원뉴스 |

"가족 점이나 보던 노상원, 2023년부터 '나랏일' 하겠다며..."

·오마이뉴스

올인원뉴스 |

성탄절 전날에 시민들 "하늘엔 영광, 땅엔 탄핵"

·오마이뉴스

올인원뉴스 |

드론작전사 "화재 컨테이너엔 전단통 없었다…부수기자재 일부 피해"

·파이낸셜뉴스

올인원뉴스 |

커지는 與 탄핵 투쟁 목소리 "거친 아스팔트 위, 맨발로 걸어야"

·파이낸셜뉴스

올인원뉴스 |

"이재명 의원에 내란죄 물어야·가관"이라는 홍준표 시장

·파이낸셜뉴스

올인원뉴스 |

‘테라’ 권도형 미국행 유력…헌법소원 기각

·헤럴드경제

올인원뉴스 |

남자들 ‘이 암’ 폭증하는데…“○○하면 예방된다” 뇌과학자가 소개한 비결은

·헤럴드경제

올인원뉴스 |

“우리 엄마 구의원” 580번 ‘공짜 주차’한 아들 약식기소

·헤럴드경제

올인원뉴스 |

All-in-One News